Není to jako dřív, kdy jsme si dělali, co jsme chtěli.
Није више као некад, када смо могли да радимо шта год хоћемо.
Dostali jsme je tam, kam jsme chtěli.
Dobili smo ga tamo gdje smo ga i htjeli.
Pokud bude včas připravené 747, které jsme chtěli, a letadlo generála Esperanzy přiletí netknuté, můžeme se dalším lekcím vyhnout.
Ako 747 koji smo tražili bude spreman na vreme... i Esperanzin avion stigne bez problema, dalje lekcije mogu biti izbegnute.
To je vše, co jsme chtěli vědět.
To je sve što trebamo da znamo.
Já a má manželka jsme chtěli dítě, ale pořád nemohla otěhotnět.
Moja žena i ja htjeli smo dijete, ali nije mogla roditi. Niti ja.
Nevadí, už máme, co jsme chtěli.
Nema veze. Dobili smo što smo htjeli.
Takže když jsme našli ostrov, který jsme chtěli, zabrali jsme ho.
Pa kada nadjemo neko ostrvo koje zelimo, mi ga uzmemo.
Přesvědčíme se, že máme, co jsme chtěli.
Uverimo se da imamo ono što nam treba.
Vpravdě řečeno, zrovna jsme chtěli vyrazit.
Радимо на томе! Уствари, крећемо управо сада!
Bylo to všechno, co jsme chtěli.
To je ono što smo oduvijek htjeli.
To je to, co jsme chtěli.
To je ono što smo radili.
Promiň, ale neměli bysme se cítit provinile za to, že jsme chtěli mít chvíli pro sebe.
Ne bi trebali da oseæamo krivicu jer smo hteli malo vremena za sebe.
Pan Guillam mě poslal do Istanbulu, abych prověřil jednoho ruského delegáta, kterého jsme chtěli na naší stranu.
Господин Гвилам ме послао у Истамбул да проверим руског трговачког представника, како би се уверио да ли је " покварен ".
Jen jsme chtěli koupit nějaký benzín.
Da, hteli smo da kupimo malo gasa.
To je všechno, co jsme chtěli.
To je sve što smo želeli.
Protože jsme chtěli vidět, jak ztratíš nevinnost.
Zato što smo želeli da vidimo gubitak nevinosti.
chci říct, tohle je nejblíže, k domovu, který jsme chtěli a je to naše.
Ovo je vrlo blizu da ga zovemo domom, a i naše je.
Jen jsme chtěli vědět, co řeknete.
Samo smo se zajebavali da vidimo šta æete reæi.
A to jsme chtěli použít králíky, dokážete si to představit?
Хтели смо да искористимо зечеве! Замислите.
Bylo to kouzlo, které nám ukazovalo to, co jsme chtěli vidět.
Bila je èin, koji nam je pokazivao šta smo želeli da vidimo.
Kolik životů jsme sebrali my ve snaze získat to, co jsme chtěli?
Koliko smo života mi uzeli pokušavajuæi ostvariti vlastite želje?
Vlastně jsme chtěli mluvit s vámi.
U STVARI, ŽELIMO DA POPRIÈAMO S TOBOM.
No, oba jsme dostali, co jsme chtěli.
Izgleda da smo obojica dobili šta smo hteli.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
Jak víte, tímto filmem jsme chtěli sdělit skutečnou verzi.
Dakle, ovim filmom smo hteli da ispričamo stvarnu priču.
Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
На почетку је циљ био само да је сачувамо од рушења, али смо желели да видимо шта бисмо могли да урадимо с њом.
A proti jsme chtěli, aby tím datem bylo 21. září.
Zbog toga smo želeli da datum bude 21. septembar.
Vrátili jsme se do Afghánistánu, protože už uplynul skoro rok a my jsme chtěli podporu.
Vratili smo se u Avganistan jer je dolazila sledeća godina i želeli smo da budemo podrška.
A to je velmi důležitý moment, protože jsme chtěli divákům vštípit instinkt téměř jít a pomoct nebo předmět zachránit.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Zjistili jsme, že peníze utratili opravdu tak, jak jsme chtěli.
Utvrdili smo da su poštovali pravila trošenja para koja smo im dali.
Nechali jsme je absolvovat právě takový pracovní pohovor, protože jsme chtěli zjistit, co se stane.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
V posledních 50 letech jsme my, Američani, dostali mnoho věcí, které jsme chtěli.
U poslednjih 50 godina, mi Amerikanci dobili smo mnoge stvari koje želimo. Postali smo bogatiji.
To je velké množství informací, ale protože jsme chtěli zjistit, kdo vládne světu, rozhodli jsme se soustředit na mezinárodní společnosti nebo také TNCs (transnational corporations) ve zkratce.
Ovo je mnogo podataka i zbog toga što smo želeli otkriti, ko vlada svetom, odlučili smo da se fokusiramo na transnacionalne korporacije ili skraćeno TNC.
Ovšem ta nejdůležitější věc na Romo je, že jsme chtěli vytvořit něco, co by bylo doslova kompletně intuitivní.
Najvažnije u vezi sa Romom je to što smo želeli da stvorimo nešto potpuno intuitivno.
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Bylo to šokující, protože to bylo všechno, co jsme chtěli aby nám ukázaly fotografie z oběžné dráhy.
Evo šta smo videli. Ovo nas je šokiralo, jer je bilo sve što smo želeli da one ranije slike iz orbite budu.
Tak na rozdíl od této velmi těsné mřížky, jsme chtěli dát těmto figurkám komickou a groteskní kvalitu, jako by je vzal loutkař a fyzicky je rozpohyboval po cestě.
Као супротност том крутом оквиру, хтели смо да им дамо комичне особине, попут урнебесне комедије, као да их луткар узима и физички покреће по путањи.
To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv,
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Jezdím do Fukušimy každý rok od chvíle té havárie a spolu s dalšími vědci nezávisle provádíme měření na zemi i v řece – a tentokrát jsme chtěli s sebou vzít i děti.
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Po některých jsme chtěli, aby úkol udělali hned.
Od nekih smo tražili da odmah urade zadatak.
S organizací Global Witness jsme chtěli vidět, jak to vypadá v praxi.
Sad, u Global Vitnesu smo želeli da vidimo kako ovo izgleda u praksi.
"Jenom jsme chtěli říct: zkusili jsme to."
"Samo hoćemo da kažemo probali smo."
Je to velmi intuitivní a to je to, co jsme chtěli.
Dakle, to je jako intuitivno i to je ono što želimo.
2.6956958770752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није више као некад, када смо могли да радимо шта год хоћемо. 